Tradução do DVD - Anywhere but Home

Legenda:
A: Amy B: Beth T: Terry J: John
W: Will R: Rocky Seg: segurança/guarda-costas
VF: Vozes ao fundo C: Cinegrafista

______________________________________________________________
► Life On The Road

A: *cantando e dançando descontraidamente *
*gargalhada*

A: hey, você tem que trazer essa bola de volta
C: *risos*

VF: Hey, alguém vai se machucar
VF: yeah eu tô vendo que é uma má idéia

A: *dança e cacareja como uma galinha*

A: Ficou muito longo na parte de trás
*interfone*
*dança*
A: O que eu faço?
B: Você faz assim "I won't be broken again!!"
B: e então você vai....., o que mais você faz?
A: eu recuo
B: yeah, você recua
A: é pra quando eu andar

A: Você!
J: Você!
A: Não brinque comigo!
J: Eu desisto!!!

*gargalhada*

VF: fiquem ao lado da porta da frente, não vão para a rua

Fãs: Beijo beijo?
J: *gargalhada de adulação * não não não *risos*
C: só um beijinho francês

A: foi grosseiro, eww foi detestável

R: *gritos*

J: pare! Pare de me encarar!
R: aww, cara
R: cara, foi você, cara, você não se importaria?
R: você não hesitou, que besteira
J: é porque eu não sou assim
R: nah nah, foi tão rápido, foi porque foi tão rápido
*gargalhada*

A: meninos, vocês vão se vestir no palco?
W: a princípio, sim --
*rocky late para a câmera *

*rocky pula um obstáculo*
*gargalhada*
VF: mais alto!

R: o que está acontecendo agora, huh? é como nós fazemos em Payesville.
R: Lado Sul, mundo grande

*Rocky desenha nas tampas dos discos de bateria*

VF: saca só, (terry), Amy, Rocky quebrando tudo lá trás, Will de cabelo preto
R: Yeah bem, eu arrumarei um vermelho aqui em algum lugar"
VF: e John

*rocky arremessa pratos com desenhos para a multidão em Portugal*

*rocky grita para a câmera*

B: Eu tenho a sensação de estar num reality show
VF: Eu sei *risos*
*com sotaque de garotas do Vale*
A: O que há de errado com o conhaque, Deus.
B: Como uma vadia.

*guitarra*
T: Corte de cabelo!
A: Que corte de cabelo? *risos*

C: cortou o cabelo?
W: cortei, você sabe. Tive que dar um jeito, um pouco antes do show.
C: encantador
W: Beth cuidou de mim. Ela faz isso, ela faz bem. Vê, John teve seu bigode aparado um pouco
J: Eu tenho que aparar meus fios da barba
W: yeah, vê?
C: legal

VF: Ooooh estalo!
C: Cara, de onde você tirou aquilo? Oooh, é seu cabelo.
T: bem, eu não posso mais fazer rabo de cavalo.
VF: Cara você pode não gostar disso mas trance-o por dentro, tem algum elástico pra cabelo? Algum óleo?
T: Cara, eu tentei isso antes. Talvez eu possa fazer isso um pouco na estrada.
C: risos
T: pffffft

A: Os três em pé num círculo fazendo beatboxin'
VF: Nós vamos fazer um concurso de break aqui num segundo.
VF: Peidando?
T: Droga. Você não pode parar agora.
Seg: Barulhos de Beat boxing
T: Você não vai conseguir-
*gargalhada*
Seg: Cuspe na minha mão
*gargalhada*
T: você não vai conseguir ganhar só com isso
T: esse fim foi fraco?*
VF: barulhos da batida
*gargalhada*
A: Vocês fazem som como um chiado de pum?

T: Beat boxing com latas
C: *gargalhada*
C: Olhe pra ele, ele parece um homem acabando com a banda bem aqui
S: ooh ooh!
VF: Obrigado Tom!
S: ooh ooh!
A: Hey você, é é ey
T: Beat boxing no PA (sistema de alto-falantes usado para amplificar o som ao ar livre ou em locais públicos)
T: (fazendo rap)BMW na nossa frente, saia do caminho!
*gargalhada*
T no PA: (fazendo rap') woah woo! (beat boxin continuou)
*gargalhada*

C: Nas horas vagas, Terry é um faxineiro
T: Sou muito bom nisso, eu prestei serviço comunitário, então uh...

*Terry dança ouvindo o Discman*
*Terry toca guitarra imaginária *

*Amy cantando Breathe No More, Terry levanta o dedo para a câmera*

T: Yeah algumas vezes, você só quer f**** vai WHAAHHH!
*Amy grita*

*gargalhada*

C: Apple (marca de pcs). Usada pelo Evanescence.

C: Um momento de rockstar.
W: Yeah eu sei, eu tenho minha própria BMW. Eles estão me apressando.
C: depois do show
W: Simplesmente, eu não me sinto confortável se eu não tiver aquilo
C: *risos*
W: e toda questão é me deixar confortável
C: ele tem chegar daqui *visão panorâmica* até lá. *risos*

W: Agora, eu entendo o que você tá falando. Agora eu sei do que você tá falando. Você está numa festa, e lá tem muita cerveja só que você não tem um abridor ou qualquer coisa pra abrir a garrafa. Então meu amigo, procure uma garrafa descartável pra beber... caso não tenha... sabe, tenha certeza de que esteja bem apertada, de preferência ainda fechada, e com um pequeno erguimento, *abre a cerveja* você vai conseguir abrir qualquer garrafa de cerveja.
C: *risos* malícia.
R: *arremessa toalha* *risos*

W: Quer ver o cheiro que tá aqui depois de eu usar a mesma camisa por 2 dias? Vem cá. Mais perto. Mais perto
C: ahhh, você vai quebrar a câmera
W: yeah, tá fedendo!

*gargalhada*
*Will escova os dentes com o dedo *
A: alguém disse Teriaki
C: isso é bem rockstar, gente
A: yeah
W: yeah , sabe, só falta pegar um taxi, trazer umas vadias pra cá, sabe, seja como for.
hey, e aí?
*gargalhada*
B: Isso funciona!
W: Quer dizer, acho que funciona
B: Que seja
W: ahhh veja só! ehhh
B: ewwwwww

Seg: Sem encontros e gr-risos-
W: O que... sem partes principais é o que ele disse? Ahn?
Seg: Sem encontro com os fãs, hoje
W: oooooh ok, Estou indo jogar Tony Hawk

*Will autografando posters*

W: Eu não tenho que olhar mesmo
C: *risos*

W: apenas indivíduos doentes e deformados
VF: oh meu Deus
W: não os ouça
C: *risos*

A: O que a garota vai fazer? Tem uma pequena? (indicando q tem alguma coisa no queixo)
VF: *voz de garota do vale* Não importa o que a garota faça
A: espinha ou algo do tipo, quando eu bocejei, tive que enxugar a boca e daí isso estorou
C: ai
A: aqui no lado, sabe? Foi como argggh!!"
C: *risos*
A: você pode ver. é repugnante. Ok, tchau!
C: tchau tchau
W: ela é uma reclamona, Deus...
C: *risos*

A: eu só comecei a entrar em pânico quando eu sentei e tentei cantar e não consegui, nada saía
T: a primeira música, haunted
R: Yeah eu ouvi aquilo, eu fiquei tipo
A: eu fiquei tipo,
R: já era, já era
A: *tenta reagir é falta de voz na hora da música *
R: já passou, já passou! Foi tipo *expira**
A: foi tão assustador
VF: *mó cantoria *
A: *reage a falta de voz outra vez*
R: já era! Foi assim, acabou, já acabou!
A: nossa carreira acabou de terminar!
*gargalhada*

Seg: O leque de vadia em ação.
C: *risos* leque...
Seg: Ela tem um leque e tudo mais, sabe?
A: tá quente aqui
VF: tá quente pra caramba
C: so um pouco
A: olhe para meu rosto, tá parecendo uma lagosta
C: Oh Deus
A: eu estou sexy nesse momento, eu sei, eu sinto
C: *risos*

VF: eu não sabia
VF: pessoas no Iraque
A: eu estou fazendo um avental
A: meninos! Vejam o que eu fiz!
VF: Oh um bom bolso
VF: Droga!
C: *risos*
VF: pequenos bolsos aí!
VF: Você vai passar ferro nessa coisa ou o que?
A: Não, não. Eu consegui isso numa pechincha, esse aqui me custou 25 centavos. obrigada
VF: 25 centavos...
A: obrigada *fazendo referência*
*gargalhada*
A: obrigada *risos*
A: * sotaque do interior* 25 centavos!

A: Amanhã eu vou entrar na internet, eu vou procurar se há alguma calcinha que eu gosto no eBay.
B: arrota
C: *risos*
A: porque *risos* porque, eu lhes direi por que, em todo lugar que vamos, *risos*
B: *murmura*
A: há um par de calcinhas na lata de lixo quando nós deixamos o camarim porque, eu não gosto, me incomoda lavá-las, eu simplesmente compro novas.

A: eu estou colocando frases na minha calcinha então se alguém olhar por debaixo da minha saia vai ter uma reprimenda por olhar
B: *segura a calcinha da Amy que diz* f***-se
*gargalhada*

A: querem saber, ninguém vai ver essas meias. Sem razão para preocupações
C: essas meias
A: essas meias!
B: *canta* essas meias sabem a diferença entre mim e você
A: é uma música real ou você acabou de inventá-la?
B: não *risos*

*Amy se mostra num vestido rosa *
*gargalhada*
*aplausos de todos*

A: *sotaque pomposo* eu estou, eu estou tão feliz que vocês puderam comparecer
A: *posa para foto com Beth* Seus peitos estão esmigalhando os meus
B: Aja naturalmente

A: Nós ficamos tipo, falando pra eles, que estávamos experimentando todos esses vestidos e ficamos tipo "hmm, eu não sei se este ou aquele..." é e ele vem "são para que?" Daí Beth diz, Acho que vamos jogar Mini Golfe. E ela continua "bom! Vocês não podem usa-los fora da loja" e ela ficou tipo "não podemos comprá-los" E ela ficou tipo oh *tipo esnobe*
B: eu havia esquecido o quão idiota ela era
A: porque nós parecíamos idiotas, tipo nós parecíamos crianças, então nós estávamos correndo tipo, experimentando todos os vestidos, e nós estávamos tipo, 'ok nós levaremos esses, e você sabe, duas tiaras, e não embrulhe ainda, porque estamos ainda olhando.' Foi demais

*Shawn usando o vestido de Beth *
A: Foi Rick. Rick vestiu minhas roupas no palco pensando que ele estava no Evanescence
*gargalhada*
VF: Que Rick?
*Shawn fazendo o passo do Lago dos Cisnes*
A: Rick do Finger Eleven? Eles todos *não pôde ser transcrito* e tocaram parte da Barracuda ou algo semelhante, e eles se vestiram com elegância tipo * não pôde ser transcrito * ou algo semelhante
A: *risos*
SM: Lago dos Cisnes.

R: Tudo bem! é o que eu gostaria de ouvir. Brinquedos para garotos! Hee hee

*intervalo na música, autógrafos etc*

C: Oh wow *comentando sobre os jeans de uma fã*

T: O que é isto?
A: Alguma menina pintou para mim, não é legal? Parece de verdade, não é?
T: Yeah, ela pintou isso?
A: Mm hmm, parece que ela usou acrílico
T: Wow
A: Eu não conseguiria fazer isso, parece lápis e acrílico. Está ótimo!
T: Maldita!
A: Foi o que eu disse! Ela disse que foi baseado em My Last Breath, eu não sei o que significa, talvez a interpretação dela para a música ou seja lá o que for
T: Hmm. Droga, ela comprou isso no Wal-Mart
A: Argh, ela não comprou. Ela não me deu seu nome. Droga. Eu tenho que dar os créditos à ela de alguma forma no site. Eu vou *não pôde ser transcrito*
T: Na esquina?
A: Talvez ela ainda esteja lá

*Amy cantando Everybody's Fool*

*A banda recebendo prêmios em vários países*

*contando dinheiro estrangeiro*
Seg: Eu suponho que será suficiente, certo?
VF: Trinta libras, yeah
Seg: Cheeseburgers e nuggets de frango

*resmungando*
VF: Onde ele foi?
VF: Ele está com 2 sacolas
VF: Yeah mas tipo, uma em cada mão
*gargalhada*
*Seg come um cheeseburger enquanto retorna*
VF: awww, aquele filho da mãe
VF: aww filho da p***!
*gargalhada*
VF: Perfeito

Seg: Aww, todos vocês pediram McDonalds?
VF: Muito mal
Seg: vocês não quiseram nada, quiseram?

W: Sticks têm que ser, pelo menos, longos, ou eu não irei comê-los.
VF: Deixei claro, eu tenho chá agora, ou uma cerveja?
W: vocês podem me chamar de mimado, eu não sou mimado. Eu só sei do que eu gosto. E eu sei do que não gosto, que é isso. *parte o pretzel stick* O que é isso? Ninguém quer comer aquilo! Você quer *mostra todo o stick* yeah, aí vai

*Rocky tenta comer comida chinesa com as baquetas da bateria*

R: Isso não está dando certo, cara. *risos*
R: Nem mesmo perto. *risos*
VF: Que besteira você está fazendo?
C: *risos*
*gargalhada coletiva*

A: Castelo Branco!

*Will cheira o saco de batatas*
W: Ahhhh tãooo bom ahhhhhhh

VF: Como está a pizza, John?
J: *murmura* palavra.
J: Cuidado Sr. *sacode a pizza*
VF: é melhor você tomar cuidado
J: Tome cuidado você porque, cara, você está caindooo! *pára* oooh...
*come a pizza, faz a caixa cair*
*gargalhada coletiva*
VF: você é um idiota cara
*risos*

*Rocky usa a caixa da pizza como máscara*
*grita para a câmera*
R: Não sabe sobre aquilo! Yeah!
VF: Hey cara, diga a eles para fazer o Sol se por aqui,cara
VF: Aww olha cara, você está se resfriando, vamos, venha com o papai, vem! E aí vem ela!
*risos*
VF: Veja isso, eu sou um campeão de Yo-Yo *contorce o yo yo*
*risos*

► Showtime

*Amy sentada no palco com a banda a sua volta *
A: ...então Taking Over Me, Everybody's Fool, Thoughtless, My Last Breath...
J: Risca a próxima
A: Farther Away, e então nós começaremos a intro de Haunted e todo mundo pode trocar as guitarras e tomar fôlego, então Haunted, My Immortal, Bring Me To Life, e tudo mais é igual.

W: *levanta seu baixo e continua a tocá-lo por trás da cabeça durante a checagem de som*


*bastidores*
R: Já viram um homem usar maquiagem antes?
*Beth está colocando lápis de olho em Shaun*
*então coloca maquiagem em John*
J: O que vocês acham? Eu uso isso e me amo!
B: Tãoooo fofo!
*John beija Beth na bochecha* Muah!

*Beth maquiando Terry*
T: Hey cara, dá pra cair fora, cara?

A: Eu estou sempre de bom humor quando eu faço uma boa apresentação, e corro de cima pra baixo de um lado pro outro, geralmente faço alguma coisa idiota tipo *colocar a língua pra fora* e algumas vezes eu caio em mim, e então tudo fica calmo e então é só *canta* I tried to kill the pain... e então frequentemente eu começo com um sorriso no meu rosto e hoje, eu corri para o outro lado do palco e eu ia beber um pouco de água ou qq coisa e eu devolvi a ela minha garrafa de água, e eu acidentalmente esbarrei a garrafa no peito dela, então depois daquilo eu fiquei tipo haha então eu apertei os mamilos dela e então eu encharquei nós duas de água e eu comecei a rir e respingou no meu rosto e eu me rachei de rir e a música estava começando e era a intro de Tourniquet, então eu fiquei tipo toalha! toalha! Ela não tinha uma toalha então eu simplesmente usei as costas da blusa dela, voltei pro palco e comecei a cantar.

A: Eu fiquei bastante emocionada com tudo o que aconteceu. Foi demais.
J: Você é demais.
A: vocês são demais.

► Bloopers

A: Oh, uau akilo tava demais! Ok, a seguir
*risada*
A:Não, corta, eu não consigo fazer isso
CM: *risadas*
A: Ok, *limpa a garganta!*


A:Desculpe, tecla errada. Hã Hã Hã eu tokei isso tantas vezes que eu to PERDENDO A CABEÇA!

A:Olá td mundo em Oslo, hum, merda. Espera ae. Eu não fui muito longe, não é?
-
A:Olá Oslo e todo mundo que ta assistindo o Nordick Music Awards, desculpe nós não podermos estar aí hoje á noite, nós adoraríamos, e hum, merda de novo. De novo!
-
A:Olá Oslo e td mundo no Nordick Music Awards, eu e o resto da banda adoraríamos estar aí agora, mas estamos em uma turnê. Muito obrigada por votar, td mundo, nós desejamos poder estar aí , e, e, merda, porque isso é tão difícil pra mim?
-
A:Eu e o resto da banda gostaríamos de agradecer vocês por votarem em nós no Nordick Music Awards!
*rindo*

A:Desculpe nós não podermos estar aí
VF: Faça isso dessa forma
A: Eu to tentando ler isso!
W:NÓS gostaríamos de agradecer VOCÊS!
A:NÓÓS por VOCÊÊÊS!!!
A:Hey Oslo e td mundo aí no Nordick Music Awards. Desculpe não podermos estar aí esta noite. Muito obrigado por votar na gente. Esperamos ver vocês em breve na Escandinávia.

*Amy sorri*

A:Td mundo ?? Revis!
*aplausos*

A:Hey Alemanha, muito obrigada por esse prêmio, desculpe não podermos estar aí essa noite, nós só keriamos, hum, tudo bem, aqui vamos nós.
*risos*
J:nós só keríamos, deixa pra lá
T: nós só keríamos, deixa pra lá
*risos*

A:Olá Alemanha, nós adoraríamos estar aí com vocês essa noite mas nós estamos em uma turnê pelos EUA, muito obrigada por esse prêmio, e, hum, por todo seu suporte *sorriso*


A:Uau muito obrigado, dois pêmios em uma tarde, Eu uhh *risos*
R:Uau, eu não posso acreditar nisso, isso é incrível!
A: eu kero parecer empolgada
J: Seria melhor você contar logo de uma vez!
A:você pode dizer isso?
*risadas contínuas*

A:Ta ficando bem kente aqui
A:Obrigado. Revis, td mundo, senhoras e senhores, muito obrigado. Ok, nós vamos mudar coisas por algumas músicas se isso tah bem com vocês.Ok, quem ferrou meu piano?
Fã: Fui eu! Me desculpe!
A:É a Prank Night. Espere.
Fã: Eu te amo!
A:Eu não fiz isso! vocês kras não finjam que não estão me zoando. Merda.....espera. Eu não acredito nisso! Espera, eu vou desligar isso aqui.

A:Eu kero q todos agradeçam ao Revis, nosso extraordinário técnico de piano.

A:Desculpe, nós nunca tínhamos tocado ela ao vivo antes.
Fã: Eu te amo Amy!
A: Ok, consegui.

*John cai de bunda*

A:Isso vai ser bem dramático, apenas finja.

A:*BMTL* Without your touch, without you AHHHHH!!

A:Ele entrou no palco, ele pulou, e foi tipo "bleghegarahghargh" em mim, e eu tipo, froooozen inside AHHH!
*risadas coletivas*

A:você poderia embrulhar isso???

A:Aí vai o quarteto medonho]
CM:Tudo bem, nós estamos no Schnooks, e nós estamos comprando o contrabando do processo de amedrontamento do Sr. T Baggins [Terry]. Sr. Frank T Baggins, ele tá, uh, se ferrando
CM:Oooooh oh oh oh *risadas*
VF: Nós podemos deixar a gaveta um pouco aberta, tipo alguém empurra ela pra fora
VF:OH MEU DEUS O Q ACONTECEU COM A SUA BUNDA?!
CM:Td bem, aqui vamos nós, vamos desligar a luz
R: não tem muito o q dizer, exceto q ele vai sujar as calças [foi o q ele kis dizer hunf]
R:Shhhh, olhe muito cuidadosamente, shh todo mundo, todo mundo venha, shhh vem
*abre a porta do quarto do Terry*
*risadas*

T:Q p***a...? Q p***a...? Q p***a?? Merda. *pega o telefone*
Ei kra, acorda, já. Merda
T:eu não faço idéia. Espere até você ir no meu quarto fu***o. Ok, todas as luzes tavam ligadas, as janelas fechadas, a TV tava ligada *não foi possível transcrever* *abre a porta*
VF:ahh! O q você tah fazendo?
B:O q ta acontecendo aqui?
Seg: q?
T: Kra, nem tente kra. Como eu ligo as luzes?
B: O q tah acontecendo aqui?
*risadas*
VF:UUUUUUUUUUHUUUUUUU
T:Eu abri a porta e eu, tipo, olhei por um Segundo e fikei tipo, "pera ae, eu to no kuarto certo?" As janelas e as cortinas estavam abertas e merda, merda tava ventando. eu não sei kra. Akilo foi muito bom kra.
R:Eu tenho q vr isso
*risadas*

A:hoje é a ultima noite da...turnê, é a noite em q td mundo apronta com td mundo. E esse é o fim do fim do fim do fim de todos as turnês de Fallen.Então, hum, as travessuras
B:as travessuras!
A: são muito intensas
A: Bem, para a deixa, eu kero estar apta a desempenhar isso, porque tem esse momento na música, onde tem a parada dramática e é tipo "deeroohmm" e fik tudo kieto, bem quando a música acaba, bem depois deles voltarem, latas de confete vão explodir, não no ar pra cair neles, mas bem na kra deles!
CM: Pro Seether?
B:Shh!
A:shh, ele tah aqui! um de kda lado e dae faz "POOF!"
Seg:Quanto você ker, você ker a coisa toda?
A:Oh yeah, apenas mate-os! Apenas...
Seg: Ela ker a bolsa toda
A:...isso vai machucá-los?
VF: Bem, não, mas vai ficar uma bagunça no palco.
A: yeah

A: hi hi hi
B: Eu posso pisar em você
A:ugh
*Amy kuase vomita*
*risadas*
B: você fez isso mesmo??
A:Isso foi real! *risadas*
CM: Ohh kra!
B: aqui
A: Ok, essa cheira melhor
B: grita
W:você sabe q nos temos, tipo, tempo zero pra fazer isso
A: Yeah
VF: Vem macaco
W:Então o q, tem q ser ESSA música?
A:Yeah, nós tem que ir agora
B:Amy, você está toe-ies
A:Ok, Vem, vamos!

*correm no palco de roupa de gorila*

S: *risadas* Então, uh, como vocês podem ver esse tem sido uma turnê bem divertido pra gente, e nós vamos sentir saudades dessas pessoas muito muito queridas. Nós tivemos muita diversão. *risadas*

S: Então, hum, esse é o fim da turnê, tem sido 2, q, um mes com eles na estrada agora, e isso vai ser bons tempos, Evanescence é melhor esperar. Melhor que eles vão se ferrar!


A:Ok, todos eles vão vir fazer uma reverência agora. Eles se parecem comigo.

A: Oh meu DEUS, o q tem de errado com você?

*Amy se curva pro Rocky*


► Evanescence Unleashed (Evanescence à solta!)


*Amy engatinhando no chão *

A: Eu estava aqui sentando amavelmente um dia e tipo la la, q seja, e eu fiquei assim *meio q levanta a perna* e Beth dizendo "O que você tá fazendo?" *peida* e eu simplesmente saío *rastejando*
B: Que interessante!
(todos na sala *dão risadas enquanto Amy sai rastejando)

*Amy no ônibus da turnê rindo histericamente*
Shaun: Que foi Amy?
Todos no fundo do ônibus estão rindo
Amy: Qué que eu fiz? Eu gritei e Rick Kelly foi o único que me respondeu?

A: John colocou as roupas dele dentro do armário próximo ao meu, e agora eu fiquei tipo *cheira a camisa* *começa a vomitar* daí eu dei uma girada e me segurei. Agora estou com cheiro de rabo sujo.
B: Não que a gente saiba como fede um rabo sujo?


*Will sobe ao palco para receber seu prêmio*
A: Qual é o prêmio dele?
B: Ele ganhou o prêmio de maior bunda!
*a multidão vibra enquanto Will mostra a ponta de sua bunda*

*Beth arrota*
B: Aww isso estava uma droga...

*Amy and Shaun*
A: Eu não dei um pum!
S: *arrota* Foi meu arroto.
*arrota de novo * Foi meu chamado de macho! O chamado do Sul da África. Eu devia arrancar minhas tripas e ficar assim * dá um bruto olhar para a câmera) é tipo chamando para acasalar*
A: Foi um arroto de vadia. Um arrotinho da Amy
B: Isso não foi um arroto da Amy
A: *canta* Thumbing through the pages of my fantasies?

A: Eu quase vomitei. Você conseguiu mesmo me fazer ficar de joelhos, né?

A: Seu estômago não fica aqui embaixo como você pensa, fica aqui em cima.
J: Caiu direitinho nessa
A: É tipo ughh! E começa sentido um formigamento, daí você fica tipo *olhos esbugalhados*
*todos no quarto dão risadas*
J: Eu lembro disso!
A: Eu me lembrei também! Foi em Zero. Zero me deixa meio que agitada. é sempre nesse primeiro longo intervalo antes de eu me sentar no piano.

*Amy sentada no piano do palco bebendo uma taça de vinho*
*a multidão vibra pedindo pra ela beber tudo*
*Ela bebe toda a taça e dá um leve arroto no microfone*
A: Foi mal! Desculpem! Vocês deveriam me ouvir peidando?

*alguém diz*: Você devia fazer gelatina! Que droga de idéia genial!
A: Eu não sei a receita
*srg*: ainda é muito cedo pra ficar empolgado. ainda são 5:00!
A: E daí, ainda temos 2 horas...

*alguém diz*: Qué que vocês estão aprontando?
A: Estamos fazendo gelatinas...
*sorg*: gelatinas?
A: É, estamos medindo a quantidade...
W: Eu estou trabalhando na cura do câncer, nem sei o que ela está fazendo...
A: Agora você precisa tirar a medida enquanto todos estão bêbados à noite.

A: Este é pelo Papa! brinda ao papa com todo o pessoal*

*Beth erra o hamburger que Amy joga pra ela* *o hamburger cai no chão*
*Amy corre e o pega de volta*
*alguém diz*: Você tem que comer isso!
*Amy dá uma mordida e o cospe segundos depois*

*Amy com óculos de sol*: Deixa que a gente faz isso. Vamos levantar a mesinha para alguém comer isso com a mesa de cabeça pra baixo com Burger King e alguns McDonalds. Ok? Um hamburger em cada perna.
R: Calma aê pessoal, a gente tem que fazer isso direito. *coloca as cadeiras em cima da mesa*
A: *tira 20 dólares de sua carteira*
R: 20 dólares! Bem aqui! *coloca junto a mesa com um hamburger*
A: Fechem a porta antes que se chateiem com nossa bagunça!

*Amy para John*: Eii? Eii! Cervejaaa!!

*Amy beija Beth na bochecha*: Sim querido! Não, nós somos fofinhas assim todo o tempo! *muah muah muah!*

B: Minha avó faz bolinhos de carne suecos que são demais...
A: Eu adoro bolinhos de carne com molho!
B: Tudo por causa do molho...

*alguém diz*: A princesa está doidona!
A: *dando risada* Oi!!
Ei, você?
A: Sem mais autógrafos! nem fotos! *cai de novo no recosto*

A: *deitada no chão lá fora* Uhhhh! Táxi! Eu adoro essa merda! Estou no vídeo!!! *se junta a Beth* Uhhhh! Agora somos um time!
B: Nós somos um time! Ai meu deus, Richie eu adoro essa sua bolsa! É tão você!
R: Obrigado!
*os 3 olham pra câmera*
B: 3 vezes merda! Ai meus deus meu sutiã tá aparecendo.
A: Eu vou vomitar.....
B: Continue assim? *aponta para a porcaria
*alguém diz*: Não faça isso, Amy!
B: Tenho que segurar o cabelo dela
R: Você tem que segurar é ela!

*Festa no Karaoke em Houston*
Shaun e Beth cantam Bring Me To Life
*Amy fica na frente da câmera*: Que foda!
A: *sai da frente da câmera* Seus idiotas *se fingi de morta no chão*

A: Estou triste porque já acabou!
*no palco*
A: Vibrem! Nós te amamos!

W: *estoura uma garrafa de champanhe* ?!!! É isso aí. Agora todo mundo que beber disso vai ter um pouco de mim. *dá um gole na garrafa*

*brindam o fim da turnê*
A: Vibrem!!! Que o próximo album seja mesmo mais especial do que este

*a banda sai do quarto e se dirige à varanda*
*a multidão vibra*
*a banda surpreende a todos e volta pra dentro do quarto*
*a multidão vibra muito mais alto*